berbat

波́ s.

1. 坏的, 不好的, 糟糕的: Bu gün hava berbat. 今天天气不好。Eskisinden daha berbat, iyileşmek ne gezer. 他比过去更糟糕了, 没有一点好转的迹象。

2. 有毛病的: \berbat bir kalem 有毛病的笔

3. 肮脏的, 污秽的, 不洁的, 泥泞的: ne \berbat şehir 多么肮脏的城市 Burası, berbat; burası çekilir gibi değil. 这儿污秽不堪, 真让人受不了。Yolculukta arasıra berbat yere konulmak zorunda kalınır. 旅行途中不得不时常在一些污秽不堪的地方留宿。

4. 丑的, 难看的, 乏味的: \berbat bir film 乏味的电影 Kadının gözü berbat. 那个女人的眼睛很丑。

5. 废弃不用的, 荒废的, 无人管理的; 混乱的: \berbat bir han odası 废弃不用的客栈 Bu berbat şamata arasında yarım saat bekledim. 在这乱哄哄的嘈杂声中我等了半个小时。

◇ -i \berbat etmek (或 eylemek) 搞糟, 搞砸: Bu işi nasıl berbat ettinse gel yine öyle kendin temizle. 你要是把这件事搞砸了, 那么就你自己来重新干吧！ 2) 玷污, 破坏, 毁坏 \berbat olmak 1) 变坏; 变污, 变脏 2) 被毁坏, 被破坏; 泡汤: İş büsbütün berbat oldu. 此事全砸了。Ya iş yoluna girecek, ya da bütün berbat olacaktı. 本来此事要么有望取得成功, 要么完全都泡汤。